Midnight, Texas'da daha önce...
Her duygunu, sanki kendi duygummuş gibi hissediyorum.
Bağlantıyı koparmanın tek bir yolu var.
Seni vampire dönüştürmem gerek.
- Nesin sen? - Yarı tanrıyım. Açıkçası bir üçkağıtçı.
İnsanların işlerine burnumu sokar, ortalığı karıştırır, kaos yaratırım.
- Fiji'yi yavaştan kurtarmaya başladık. - Ondan vazgeçmeyeceğim.
İyi denemeydi.
Çok üzgünüm... Gerçekten çok üzgünüm.
Bu Theophilus. Karanlık büyünün kurucusu.
Theophilus, Patience'in ikizi.
Seni yakaladıkları zaman, Patience onu geri getirmek için her şeye sahip olacak.
Onlar ailem, kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim.
Manfred, olamaz.
Tanrım.
Evet, ölümün gölgesinin vadisinde yürüdüğüm halde...
...benimle sanat yaptığı için kötülükten korkmam.
Senin kudretin ve çalışanın, onlara yardım...
- Özgürüm. - Sevgili kardeşim!
Geri döndün!
Çeviri: d3d3 Keyifli seyirler.
Merhaba. Merhaba.
KARDEŞİNİ SEV.
Bu berbat koku da ne?
Üzgünüm canım, ama isyana müsamaha gösterilemez.
KAFİR. İNANÇSIZ.
Bir kasabayı fethetmenin bu kadar yorucu olacağını nereden bilebilirdim.
Shiatsu masajı iyi gelirdi. Kai olsa iyiydi.
- Öldüğünden emin misin? - İzleme büyüsü yaptım.
- Herhangi bir iz yok. - Muhtemelen saklanmıştır.
O korkağın, ilk sorun belirtisinin, boyun eğmek olacağını bilmeliydim.
Üzüm.
Hadi.
Neden her zaman böyle mutsuz görünüyorsun?
Böyle daha iyi.
Bunları hala neden öldürmüyorsun anlamış değilim.
Baş belası olacaklar, inan bana.
- Çünkü onları ikinci aşama için saklıyorum. - '' İkinci aşama mı? ''
Midnight'la yetineceğimi düşünmedin değil mi? Hayır, tatlım.
Teksas ve milletin üzüntülü tavrı sadece bir başlangıçtı.
- Yani dünya hakimiyeti mi? - Evet, öyle de denilebilir.
Ama öncelikle, bir cadı ordusuna ihtiyacımız var...
...ve bunu müttefik olmayanları...
...kullanarak yapacağız.
Seni uyuşturmak istemezdim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
Şeytan külü.
Bir meleği sakinleştirmek için zekice, öyle değil mi?
İyi tarafından bak...
...en azından Chuy'ın kalıntılarıyla uğraşmak zorunda kalmadın.
Joe, gerçekten iyi bir melektin.
Milyonlarca yıldır tanrına hizmet ettin...
... ve şimdi, ona ihtiyaç olduğun anda...
...nedense ortalıklarda görünmüyor.
Tanrı gerçekten kıymetli meleklerini önem verseydi...
...sana böyle olmasına izin verir miydi?
Bana itaat edersen, seni asla yüzüstü bırakmam.
Seni koşulsuz şartsız seveceğim.
Bütün acını, kederini, kabahatini yok edebilirim.
Bunu ister misin?
Bunu ''evet'' olarak kabul ediyorum.
Tutsaklar, sadece onlarla konuşulduğu zaman konuşurlar.
Kaçma girişiminde bulunmayın. Nöbetçilere yemek fırlatmayın.
- Cadı soykırımı mı? - Öyle bir şeyler.
Patience, bütün aydınlık cadıların gittiğini ve Theophilus'un dünyayı ele geçirmesine...
...engel olacak güçte birinin olmadığını söyledi.
Mallara zarar vermeyin, tahrif etmeyin ve Kraliçe'yi aşağılamayın.
- İlk olarak, bütün Delilah'ları mı öldürecek? - Bizleri öldürmeyecekler.
- Addie, iyi misin? - Hayır.
Kelebek oluşturmak için ruhlarımızı alıyorlar.
Sizleri karanlık cadıya dönüştürüyorlar.
Cadı ordusunu böyle kuracaklar.
- Onları durdurmamız gerek. - Peki, nasıl?
- Her yerdeler ayrıca burada tutsağız. - Uzun sürmeyecek.
Yenilebilir düzenlemeler, banyodaki nöbetçilerin daha çok ilgisini çekti.
Pekala, gizlice sahil temiz mi bakacağım.
Sakın ölme.
Joe.
İyi misin?
Sana işkence etmek istemiyorum ama başka türlü öğreneceğin yok.
İtaat et. Midnight'ı tekrar güzel yap.
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Kardeşim, dur artık. Ona işkence etme.
- Öldür gitsin işte. - Fiji'yle ikiniz yokmusunuz.
Meleğe sözümü geçirdim. Eminim bir ölümlüye de geçirebilirim.
Sonuca odaklan sevgilim. Güçünü ordu kurmaya harca.
Birlikte bizi kimse durduramaz.
Durum gerçekten kötü.
- Ne kadar kötü? - Oldukça kötü.
Midnight hala cadılarla dolu, ikizler güçlerine tekrar kavuştu ve...
...Joe onların tarafında.
- Neden bahsediyorsun? - Büyülenmiş olmalı.
Bir çeşit karanlık melek olmuş.
Üzgünüm Manfred. Plan işe yaramadı.
Creek benim yüzümden öldü. Burası benim evim, onlar ailem.
- Kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim. - Bekle, bekle, dur.
Belki başka bir yolu olabilir. Lütfen.
Bunu ben kullanmalıyım.
Büyü yapacak güçüm olursa, bu beni sen yapar ve böylelikle...
...Patience beni yakalarsa...
...tabloyu almayı deneyebilirim...
...bu sayede benim kafamı kesecek.
- Evet, bunu yapmana müsaade edemem. - Hayır, bekle, anlamıyorsun.
Sadece senin bedenin ritüele dayanabilir, yani Pateince...
...Theophilus'un kafasını bedenimle birleştirmeye kalkarsa, eğer ki şanslıysak..
...kabul etmeyecek ve bütün canavar enerjileri boşa gitmiş olacak.
Patience'ı etkisiz hala getirmek için bize bir şans verecek.
Evet, planımızın başarısız olması durumunda sigortamız olur.
- İşe yaradığını nereden anlayacağız? - Bilmiyorum, ama denemeye değer.
- Bunun anlamı... - Hayır, biliyorum.
Patience şişeleri toplaması için yardım etmeseydim...
...bunların hiçbiri olmazdı.
Manfred, ailem yok, kimsem kalmadı.
Ama senin var, arkadaşların için yaşamak zorundasın.
Ölecek biri varsa da, o ben olmalıyım.
- Hakkında yanılmışım. - Biliyorum.
Bunun olmayacağını biliyordum. Kai'nin bedeninin güçsüz olması tek şansımızdı...
...ama şimdi daha kötü bir duruma düştük ve Kai boşu boşuna öldü.
Boşu boşuna değildi. Bir kahraman olarak öldü.
- Nereye gidiyorsun? - Midnight'a dönüyorum.
- Hayır, bu intihar olur. - Arkadaşlarıma yardım etmem lazım.
- Misafir ettiğin için sağol. - Pekala, gitmeden önce plan yaptın mı?
Delilah'ı kurtarmanın başka bir yolunu bulacağım.
Yani, onları önceden durdurmuş, tablonun içinde bize bir faydası yok.
- Seninle geliyorum. - Bunun intihar olduğunu düşünüyordun ya.
Evet, öyle, Joe olmasaydı hayatta olmazdım.
Benimle bir şey yapmak istemediğini biliyorum, ama yine de Midnight'a borcum var.
Gidelim o zaman.
Yani, sevişmek için çağırmadın mı beni?
Hayır, uzanıp bir şeyler izlemek için.
Karanlık cadıların bile dinlenmeye ihtiyaçları vardır. Gel hadi.
Selam Gary. Rebecca'yı görmeye gelmiştim.
Beni beklemiyordu, ama düşündüm ki...
Yaptıkların için iyi hissediyor musun? Patience sürtüğüyle mutlu musun?
''Gypsy'' başladı.
Yaptıkların için, hiç pişmanlık duymuyor musun?
Arkadaşlarını düşürdüğün hale, kasabanı yok ediyorsun.
Yani, suçluluk gereksiz bir duygudur.
Şimdi, ayaklarımı ovala.
- Özür dilerim. - Ben de.
Bu sen değilsin Fiji.
Tanıdığım kadın sen olmazsın.
O kadın, arkadaşlarını ailesi gibi görürdü.
O kadın, kimseye sırtını dönmezdi.
O kadın...
...beni kurtarmak için ruhunu feda etti.
Her şeyi düzeltebiliriz. Değil mi?
Ama önce, bana geri dönmelisin.
Ruh eşimsin.
Bunun işe yarayacağını mı düşündün? Düşündüğümden de aptalmışsın.
Kaybol.
Gördün mü? Dönüşüm terapisi işe yarıyor.
Belki de kiliseden daha fazla denek almalıyız.
- Sevgilim, sorun ne? - Bunlarda ne şimdi?
Endişelenme, sevgilim.
21. yüzyılda ''diş hijyeni'' diye bir şey var.
Manfred'in bedenin birleşme için mükemmel olması gerekiyordu.
Yanlış bir bağlama büyüsü yapmadın, değil mi?
Elbette yapmadım, senin kara büyü kitabını kullandım üstelik.
Bir şeyi olmadığından eminim.
Her şey yolunda, sorun yok.
- Kardeşim hasta. Onu iyileştir. - Olmaz.
Karımı görmek istiyorum.
Sadece ben, bir şey isteyebilirim. Başka şansın yok.
Kardeşime kanından vermezsen, kazığı sokar kendim alırım.
Sadece Olivia'yı görürsem. İyi olduğundan emin olmalıyım.
Öyle olsun. Seni susturacaksa.
Kardeşimi iyileştir ve kıymetli Olivia'nla iki dakika görüşmene izin vereyim.
Pekala. Ağzını genişçe aç sevgilim.
Yaşasın. İyileştin artık.
İstediğinizi yaptım. Şimdi, karımı gösterin.
Hoşçakal demediğin sürece, onu göremezsin.
Bu gece, kazığa bağlayıp yakacaklar.
Sadece iki dakikamız var. Seni buradan çıkaracağım.
- Nasıl? Her yer cadı kaynıyor. - Bir yolunu bulacağım.
Anlamıyorsun.
Her şey bitti.
Olivia, bu sen değilsin. Asla dövüşmeden pes etmezdin.
Ortada savaşacak bir şey kalmadı.
Sevdiğim kasaba artık yok.
Patience ile Teksas'da yaşamaktansa...
...ölmeyi tercih ederim.
Öyle söyleme.
Her şeyle başa çıkabiliriz, bunlarla bile.
Üzgünüm Lem. Seni seviyorum.
Kaybettiğin zaman, pes etmeyi öğrenmelisin artık.
Süre doldu.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
- Tanrım, ne güzel kokuyor. Bu... - Pepperoni.
Basil.
- Merhaba. - Selam.
- Burada ne işin var? - Booboo, değil mi?
- Bobo. - Evet.
Çünkü bu çok mantıklı geliyor. Hayır, olanları izlemek için geldim.
Dramayı ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
Yine de hayal kırıklığına uğradım.
- Kasabadakilerin çok kavgacı olduklarını sanırdım. - O zaman bize yardım et.
Bir şeyler yapabilirsin, yapamaz mısın? Elbette, bir yarı tanrısın.
Gururum okşandı, gerçekten. Ama ensest ikizleri yenecek kadar güçlü değilim.
Sonuçu değiştir. Bize yardım et, sana unutulmayacak bir gösteri sunalım.
Fiji ruhunu kaybetti. Geri getirmek için yardım et ki adil bir dövüş olsun.
Düşünme tarzını seviyorum, ama dünyada sabit sayıda ruh var.
Yani, yoktan var edemem.
Ama birini çalabilirim. Ruh için ruh. Tereyağından kıl çeker gibi.
- O zaman benimkini al. - Bu çok hoş.
''Kara Murat'' gibisin.
Ama bu işler öyle olmuyor.
Tanımadığın birinden almak zorundayım.
Yabancı birinden yani.
- Bunu yapma. - Seni de kim davet etti?
Pizzacı çocukla tartışmak istemiyorum. O bir dalavereci, üçkâğıtçı yani.
Ciddiyim Bobo, onunla anlaşma yapmanın bir yolunu bulursan, sürekli sana dadanacak.
Herkes dışarı çıksın.
Fikrini değiştirirsen, Margheritalı pizza sipariş et.
Ekstra basilli.
Destekçiler. Arkadaşlar. Hasımlar.
Bu gece, yeni Kral ve Kraliçe'ye sadık olmayanların...
...başına neler geleceğine şahit olacaksınız.
- Benim kraliçem değil. - Manfred?
- Nasıl hala hayattasın? - Yanlış bedeni aldın, sürtük.
- Bu da ne? - Neden kımıldayamıyoruz?
Tuğla tozu. Kötülük geçemez.
Kaçın! Koşun! Hepinizi kurtaracağız.
Defolun!
Olamaz! Hayır! Theo, hayır, olamaz.
Arabayı getir.
Bir şeyler yap! Lanet olsun!
Fiji, yapma. Fiji, dur!
Olivia, hayır!
Lem, bir şeyler yap!
Kaybettiğin zaman, pes etmeyi öğrenmelisin artık.
Pes etmiyorum. Bir yolu var.
Arabaya geçin!
Güzel işti. Joe'yu neden pas geçtin.
Demir, şimdilik üzerinde işe yarıyor.
Acele et, gidelim.
Manfred hayattaysa, bu beden kimin?
Kai...
Aman Tanrım. Fiji haklıydı.
Kai öldü, ama beni engellemeye çalıştı.
Ve tekrar büyü yapmak için artık çok geç olabilir.
Endişelenme sevgilim. Belki kimin bedeni olduğu önemli değildir.
Kai'nin güçlü olduğunu söylemiştin.
Bedeninin iyi olacağına eminim.
- Gerçekten, olduğumdan daha iyiyim. - Güzel.
- Theophilus iyi değil. - Nereden biliyorsun.
Patience onu kanımla beslediği zaman... Ruhsal bağlantı kuracağımızı bilmiyordu.
- Zayıf ve korkmuş olduğunu söyleyebilirim. - O zaman bu bizim son şansımız.
Tablodan Delilah'ı çıkartmalıyız.
Onu asla yenemezsin, seni aptal!
Büyü çok kuvvetli, asla bozamazsın.
İşe yarıyor mu?
Hayır. Tablodaki büyü her neyse, çok kuvvetli.
Tek başıma yapamam.
Ben mi? Size yardım mı edeyim?
Merhaba, bir Margherita pizza siparişi vermek istiyorum.
- Ekstra basilli. - Bu haldeyken hem de?
30 dakika içinde mi, yoksa daha mı az?
Cee.
Selam, baş belası.
Bakın burada neyimiz varmış? Çok sivri.
Anlaşma yapmaya hazırım. Fiji'ye bir ruh çal...
...daha önce hiç tanımadığım birinden.
Ölümsüzlüğüm üzerine yemin ediyorum.
Anlaştık.
Seninle iş yapmak bir zevkti.
Bobo? Neler oldu?
Geri döndün.
Size bakamıyorum bile. Yaptıklarım...
Size neler yaşattım... Özür dilemenin faydası yok.
Feej, her şeyin farkındayız. Hiçbir iyilik...
Bobo'yu kurtarmayı denedin. Ama kötü bir şeytana dönüştün.
Oradaydım, herkes de öyle.
Özür dilemek için hayli zaman olacak, ama şimdi olmaz.
İhtiyacımız olan yardımın, tamam mı?
- ''Intus'' büyüsünü biliyor musun? - Biliyorum.
Hadi o zaman, bir cadı kurtaralım.
İşe yarıyor.
İşe yarıyor!
Aptal büyün hiçbir işe yaramayacak. Tek bir şansın vardı onu da kullandın.
Her halükarda öleceksin.
Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Merhaba Hypacia.
Görünüşe göre sona yaklaştık.
Joe!
Joe, yardım et! Lütfen!
Fiji, dikkat et!
Hayır!
Olamaz!
Tabloya hapsoldum, sadece opossum yedim.
800 yıldır gece, gündüz avlandım.
Beni gerçek cehenneme hapsettin!
Cehennem hakkında mı konuşmak istiyorsun?
Kafes içinde bir kafayı gizlice gümrükten sokmayı dene.
Bedenimi ver!
Hayır!
Orada olduğunu biliyorum Joe.
Hayır!
Siz gidin, tamam mı?
Bu Joe ile benim aramda.
Tanrım. Güçleri emiyor.
Yedi kez yetmiş canavar.
- A... - Y...
R...
Delilah!
- Çok güçlü. - Delilah.
Kai...Kai, hala oradaysan, yardımına ihtiyacım var.
Seni seviyorum Joe! Buna inanmalısın.
Sevdiğin birini öldürmek nasıl bir şey biliyorsun. Bana bunu yapmaya zorlama.
Hayır, hayır, olamaz.
Hayır!
Ormanın içinde, sana sonsuza kadar yol verdim.
- Teşekkür ederim. - Huzur içinde yaşa kardeşim.
- Selam. - Şunlara baksana.
Bir gün karanlık cadılar tarafından esir alınıyorlar, diğer gün hiçbir şey...
...olmamış gibi kızarmış bifteklere yumuluyorlar.
Unutkanlık büyüsü.
Bir şey değil.
Yemek, servis edilmek üzere.
Önce karikatür salonuydu, şimdi ev yemekleri.
Teşekkür ederim.
- Manny. - Güzel görünüyor.
- Kasabaya sahip olacaksın. - Planım buydu aslında.
Söylenişini düşünün... Bobo, Teksas.
Çok yakında.
- Delilah bize katılmayacak mı? - Hayır, sabah kasabadan ayrıldı.
Kelebek yakalamak için gitti.
- Delilah'a. - Ve burada olamayan...
...tüm arkadaşlarımıza.
Evet.
Midnight'a hoş geldin.
- Yatmaya hazır mısın? - Henüz değil.
Çok garip bir durum.
Sanki, gündüz gece...
...gece gündüz gibi, ayrıca koca bir ineği yiyebilirim.
Diri diri.
Kolay olmadığının farkındayım, ama sana zararsız bir şekilde açlığınla...
...mücadele etmeyi öğreteceğim.
Kan arzusu.
Biliyormusun, bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi...
Sonsuzluk artık beni korkutmuyor.
Pişman değilsin o zaman.
Hayatımda ilk defa, pişman değilim.
Nasıl olduğunu görmek için uğramıştım.
- Bir yere mi gidiyorsun? - Evet, yapmam gereken şeyler var.
Addie'yi öldürdüm. Melekler masum birini öldürdükleri zaman...
...cennetin ana kuralını ihlal etmiş olurlar.
Bak, Patience'in büyüsünün etkisi altındaydın.
- Başka seçeneğin yoktu. - Her zaman bir seçenek vardır.
Şimdi Tanrının önünde günahlarımdan arınmak gerek.
- Ne yapman gerekiyor? - Bilmiyorum.
Bana bağlı değil.
Gittikten sonra, Midnight'ı izlemeni istiyorum. Etrafta olamayacağım.
- Joe, yapamam. - Yapabilirsin.
İkinci kez kasabayı kurtardın, Manfred.
Kasabanın koruyucusun artık.
Selam.
Bu gülüş de ne?
Hamileyim.
- Şaka yapıyorsun. - Hayır.
Bebeğim. Feej.
Bu başımıza gelen en büyülü şey.
- Ve çok fazla şey demek. - Evet, biliyorum. Buna inanamıyorum.
İçimde küçük bir şey yaşıyor.
Onunla henüz tanışmadığımızı biliyorum...
...ama şimdiden onu sevmeye başladım.
Bir anlaşma yapmaya hazırım.
Fiji'nin çalınmış ruhu... hiç tanışmadığımız birinden olduğu sürece.
Anneanne? Bu bir rüya mı?
- Seni düşlememiştim, düşledim mi? - Hayır. Bu sefer gerçeğim.
Karşıya geçmek zor oldu, ama gelip seni uyarmak zorundaydım.
Şimdi gerçekten başın belada, Manny.
Çeviri: d3d3